Übernachtest du heute Abend hier?
Ich bin nicht sicher.
Ich möchte auf einige Vernissagen.
Ich bin nervös wegen meiner Ausstellung.
Ich muss noch 2 Bilder malen.
Alles, was ich hab, ist 'n Abklatsch
von allem im...
"Henry". Wo ist mein Zeug?
In deiner Schublade.
Ich habe eine Schublade?
Ja, ich dachte, ich tu deine Dinge rein.
Das Wenige, was drin war, hab ich
anderswo verstaut. Es macht mehr Sinn so.
Liebling!
Du wirst so...
häuslich.
Viel Glück mit den Bildern.
Ich habe noch viel Zahncreme im Mund.
Ich wünsch dir einen super Tag.
Entschuldige die Verspätung.
Was rieche ich da? - Was denn?
Hast du in der Marmelade gesessen?
Du riechst ganz fruchtig.
Shampoo war alle, da nahm ich Rachels.
Toll.
Die "The View"-Talkshow-Crew gevögelt?
Fahren wir?
Du willst nicht zu spät kommen?
Hab schon 2 Minuten Verspätung.
2 Minuten Verspätung. - Ich weiß.
Aber wenn dir daran liegt, solltest du
Fahren lernen. - Geschieht mir recht.
Weißt du, was uns noch mehr verspätet?
Wenn ich unterwegs Cappuccinos hole.
Nein, es gibt dort Kaffee.
Köstlichen Cappuccino. - Echt, Mann!
Immer noch Rückenschmerzen?
Ich gehe heute zum Arzt.
Das ist nicht normal. - Ich weiß.
In seltsamen Positionen gevögelt?
Du kommst natürlich wieder damit.
Wenn ich das tue...
Ich habe mit einer die Froschposition
probiert, und mein Rücken war hin.
Ich frage nicht, was das ist.
Hundeposition, aber höher.
Viel höher oben.
Rachel und ich haben es...
3 Wochen nicht mehr getan.
Ihr hattet 3 Wochen lang keinen Sex?
Sie hatte einen Pilz, dann ihre Tage.
Die müssten um sein. - Einen Pilz?
Das geht trotzdem. - Nein, es tut weh.
Ach ja? - Sagt sie jedenfalls.
Bullshit.
Hab ich von anderen Frauen auch gehört.
Hat sie dich geleckt? Dir einen geblasen?
Sie mag das nicht.
Ohne Scheiß, sie mag's nicht? Ja klar!
Wer steckt gern Schwänze in den Mund?
Sex ist Arbeit! Darum heißt's Blow"job"!
Tu nicht hysterisch.
Ich bin nicht hysterisch. Ich finde...
Sie wohnt bei dir, lässt ihr Zeug überall
rumliegen, du räumst auf, du bist nett.
Sie könnte dir wenigstens einen blasen.
Wenn man eine heiße Frau hat, nimmt man
vieles in Kauf. In der Highschool hatte
ich nie heiße Frauen, erinnerst du dich?
Deshalb? - Ja.
Wir sind nicht mehr in der Highschool.
Meine Beziehung mit Rachel ist
mehr als Sex.
Worum geht es? - Es geht um einander.
Uns liegt aneinander,
wir reden miteinander, das ist toll.
Aber danach noch vögeln wär toller.
Idealerweise. Die Welt ist nicht perfekt.
Beeil dich, bitte.
Ich muss meinen Schuh binden.
Guten Morgen, Jenny. - Wie geht's?
Ich werde schweigen.
Das ist widerlich, Mann. Hör auf damit.
Entschuldige die Verspätung.
Oh, ihr seid zu spät. Tut das nicht.
Ich komme voran mit der Vulkan-Sendung.
Alle Recherchen und Interviews erledigt.
Super. - Der Erzähler ist ein Problem.
Er räusperte
sich ständig, machte keine Pausen,
sonst könnte ich
schneiden. - Cool?
Geh ran. - Also werde ich...
Es ist ihm egal.
Die müssen täglich Scheiße produzieren.
Es bringt nichts, monatelang an etwas zu
arbeiten, dass jemand zwei Sekunden hört
vor der Ampel. - Ich mag gutes Radio.
Ja, viel Glück damit.
Du bist in Wales?
Bist du dann Welsch oder Wal-isch?
Ich kann das nie unterscheiden.
Okay, ja, Weltmusik.
Hörst du mich? Deine Stimme ist seltsam,
wie ein Roboter.
Klinge ich wie ein Roboter?
Klingt's seltsam? - Sei leiser, ich...
Du klingst für mich wie ein Roboter.
Warte, geh zurück. Das ist unglaublich.
Ich weiß auch nicht, was Weltmusik ist.
Was ist Weltmusik überhaupt?
Ich bin so ein verdammtes Arschloch.
Ich bin der König der Welt. Leck mich!
Mein Freund Adam und ich: 6 Monate.
Wie geht's? - Hallo.
Der Patient leidet an Rückenschmerzen und
Nachtschweiß. Bluttests und Urinanalyse
normal. MRI weist hin auf ein großes,
intraneurales malignes Schwannom,
Neurofibrosarkom, bis in Lendenmuskel.
Nervenkompression, Knochenerosion.
Größe: L2 bis L5. Schicken den Patienten
für Bestätigung zur Biopsie.
Ja, Frage?
Ich bin nicht ganz mitgekommen.
Stimmt etwas nicht mit mir?
Ja...
Sie sehen hier auf Ihrem MRI dieses
Cephalopod-ähnliche Ding
entlang Ihrer Wirbelsäule. Ein großes
Schwannom, Neurofibrosarkom.
Ich weiß leider nicht...
Ein bösartiger Tumor.
Ein Tumor? - Ja.
Ich?
Ja.
Das ergibt keinen Sinn, Herr Doktor.
Ich rauche nicht, trinke nicht.
Ich recycle.
Ihr Fall ist faszinierend. Ihr Krebs ist
die Folge einer seltenen Mutation
des Chromosoms 17.
...Chemotherapie...
Aufgrund von Ort und Größe Ihres Tumors
wäre es am Klügsten zu versuchen
es kleiner und kontrollierbarer zu
machen, ehe wir an eine Operation denken.
Chemotherapie kann die Fruchtbarkeit
beeinträchtigen. - Aber ich werde gesund?
Wenn Sie mit jemandem sprechen möchten,
wir haben hier ausgezeichnete,
spezialisierte Sozialarbeiter und
Psychologen, die Ihnen helfen können.
Wie gesagt, Sie sollten weiterhin...
Neurofibrosarkom Schwannom
Überlebensrate: 50%
Überlebensrate nach Metastase: 10%
Oh, Adam. - Hör zu,
ich erwarte nicht, dass du mitziehst.
Wir sind ja nicht verheiratet.
Wenn du abhauen willst, nicht anders
kannst, tu es. Nicht, dass ich das will.
Ich hoffe, dass du es nicht tust.
Ich haue nicht ab, Adam.
Ich bin für dich da.
Danke.
Alles wird gut.
Das wird wieder, wirklich.
Ich muss mich übergeben. - Lass es.
Übergib dich nicht. Mach deine Augen auf.
Sieh mich an.
Welche Art von Krebs ist es?
Eine seltene Art Krebs. - Wie heißt sie?
Schwannom...
Ich wusste es... - Schwannom?
Was ist Schwannom?
Das heißt eigentlich "Tumor".
Hast du wenigstens ein Bild?
Wieso sollte ich?
Bilder von so Scheiße sind üblich.
Es stellt nichts dar.
Es ist ein Geschwulst. - Wirst du gesund?
Glaub schon. - Wie stehen die Chancen?
Ich habe nachgeschaut. 50: 50.
Aber das steht im Internet.
Gar nicht so schlimm.
Besser, als ich dachte. Das wird wieder.
Viele Junge besiegen den Krebs.
Alle Berühmtheiten besiegen Krebs.
Lance Armstrong hat's immer wieder.
Ihm geht's gut. Der Typ von Dexter?
Dem geht's okay.
Patrick Swazey geht's gut.
Patrick Swazey? - Und er ist älter.
Aber er ist tot, Kumpel.
Echt? - Ja.
Voll Scheiße, wusste ich nicht.
Vergiss ihn. Sieh es von der heiteren
Seite. - Von der heiteren Seite wovon?
Du wirst gesund. Was sagen deine Eltern?
Sind sie durchgedreht?
Ich sage es ihr nicht. - Was?
Du musst. Sie packt das besser als viele.
Dein Dad hat Alzheimer. - Sie dreht durch
Du musst es ihr sagen. - Ich sag's ihr.
Du wirst wieder gesund. - Ja.
Das wird wieder. 50: 50. Als Casinospiel
hättest du die besten Chancen.
Danke.
Ab zur Arbeit. - Willst du Kaffee?
Ich bin jetzt wach.
Hallo, Mama.
Hallo, Liebling.
Hallo, Papa. - Hallo, ich bin Richard.
Das ist dein Sohn, Adam.
Was ist die große Neuigkeit?
Ist Rachel schwanger? - Nein. Gleich.
Schon gut, ich weiß, ihr verhütet.
Ui, du musst etwas unternehmen. - Was?
Vermieter anrufen. Die Farbe blättert ab.
Schon gut.
Gib mir seine Nummer. Ich rufe an.
Das ist neu.
Rachel hat das gemalt. "Unterdrückung".
Das da ist "Befreiung". - Stimmt, das ist
"Befreiung"."Unterdrückung" hängt im Bad.
Schön. - Danke.
Schatz, deine Tabletten.
Also...
was ist der besondere Anlass?
Ich will euch etwas sagen, aber...
versprich mir, dass du ruhig bleibst.
Sei nicht so überdramatisch, Adam.
Versprich's mir einfach, Mama.
Ich versprech's. Du stellst mich immer
als irrationale Spinnerin hin.
Kennst du "Zeit der Zärtlichkeit"?
Sag's ihr einfach, Adam!
Was denn?
Ich habe Krebs.
Wie meinst du das?
Ich habe Krebs.
Was soll ich sagen?
Seit wann weißt du das?
Vor ein paar Tagen.
Vor ein paar Tagen?
Und sagst es mir erst jetzt?
Es tut mir leid. Du hast recht.
Liebling.
Ich ziehe ein.
Was? Nein, Mama.
Ich bin deine Mutter! - Nein!
Genau darum!
Du hast genug zu tun mit ihm.
Wer fährt
dich ins Krankenhaus? Du fährst ja nicht.
Wer kümmert sich um dich?
Ich.
Ich kümmere mich um ihn.
Was machst du?
Ich mache dir Grünen Tee.
Komm zurück und setz dich.
Ich habe in der "Today Show" gehört,
das senkt das Krebsrisiko um 15%.
Na ja, ich habe schon Krebs.
Also könntest du bitte kommen
und dich wieder setzen?
Dr. McKay.
Herein!
Ja, bitte? - Ich habe einen Termin
bei Dr. McKay.
Tut mir leid.
Kommen Sie herein.
Nennen Sie mich Katherine.
Sie sind Dr. McKay? - Ja.
Nehmen Sie Platz. Setzen Sie sich, bitte.
Entschuldigen Sie.
Sie sind Adam. - Ja. Sollten Sie nicht
einen erdfarbenen Pulli tragen und 65
sein? - Sagte jemand, ich sehe so aus?
Nein, nein. Entschuldigung.
Darf ich fragen,
wie alt Sie sind?
24.
24? Sind Sie Doogie Howser?
Wer?
Doogie Howser. Teenager und schon Arzt.
Arbeitet er hier? - Nein, ich meinte
Sie scheinen jung für eine Doktorin.
Eigentlich
bin ich noch keine Doktorin.
Ich arbeite noch am Doktorat.
Ach so. - Ja, das hier ist ein Praktikum.
Verstehe. Haben Sie schon
sehr viele Patienten gehabt?
Meine Patientengeschichte ist tabu.
Ich bin Ihr erster Patient.
Nein, ganz und gar nicht.
Der zweite? - Nein.
Der dritte?
Wow, okay, der dritte.
Wie geht's den ersten beiden?
Darüber darf ich nicht reden. - Klar.
Das ist also ein Praktikum für Sie?
Es ist Teil meiner Dissertation.
Sie schreiben darüber?
Ich verwende nicht Ihren richtigen Namen.
Super. Tipptopp.
Dr. Ross
hat mich über Sie in Kenntnis gesetzt.
Es muss unglaublich schwierig sein,
was alles passiert ist.
Wie fühlen Sie sich im Moment? - Gut.
Ich fühle mich...
Ich weiß nicht,
wann ich jemals so ruhig war.
Ein typisches Symptom bei Patienten wie
Ihnen. Ihr Körper ist im Überlebensmodus
und Sie sind im Schockzustand.
Ich glaube, mir geht es eigentlich gut.
Ja, aber darum fühlen Sie sich ruhig.
Beschreiben Sie
Ihr Gefühl. Benommenheit?
Nein, "gut".
Manche Patienten fühlen...
Ich fühle mich toll.
Das ist wunderbar.
Ich finde das wunderbar.
Wenn Sie einverstanden sind, könnten wir
heute mit einfachen Entspannungsübungen
anfangen. - Ich bin entspannt.
Ich weiß.
Aber halten Sie mich bei Laune.
Wenn Sie sich bitte hinlegen.
Hinlegen? - Ja.
Und die Augen schließen.
Wirklich?
Sie müssen mir vertrauen, damit's klappt.
Sie sind zu.
Nicht linsen, Augen geschlossen halten.
Gut, Augen öffnen.
Überraschung!
Skeletor, pensionierter Rennhund.
Du schenkst mir einen alten Hund?
Außer dass er nicht so alt ist.
Immerhin pensioniert.
Ein Hund unterstützt den Heilungsprozess.
Ist er Mediziner?
Vergiss es. Ich bringe ihn morgen wieder
ins Heim. - Und was wird dann aus ihm?
Er kommt zurück in seinen winzigen Käfig
mit zehn anderen Hunden, die ihn quälen
und schänden, bis er eingeschläfert wird.
Na gut, ich behalte den Hund.
Wirklich?
Das wird dir gut tun, ich versprech's.
Die Party war meine Idee.
Ich dachte, wir feiern sein Leben.
Er wird doch wieder gesund, oder?
Ich hoffe es. Ich überlege mir das
nicht einmal. Ich halte es für besser,
nicht mal darüber nachzudenken, ob er
gesund wird oder nicht, sondern den Adam
zu feiern, den wir kennen und lieben.
Schon mit Chemo angefangen?
Welche Art Krebs hast du?
Es gibt eine Geheimwaffe dagegen.
Mein Onkel hatte dasselbe wie du.
Ich mag Berührungen, wenn ich weine. Du?
Ich werde dich so vermissen. - Ich dich
auch, Phil.
Ja, mein Freund? - Ich werde den Bericht
über Mount Moa Moa trotzdem fertigstellen
Lass dir Zeit. Ich freue mich darauf.
Danke.
Ich wollte dir noch sagen,
du warst in den letzten Wochen super.
Heute Frühstück gemacht und mitgekommen.
Wirklich toll.
Danke, dass du das sagst.
Danke.
Kommst du?
Wenn das okay ist,
kann ich einfach hier warten?
Du weißt, es dauert 4 Stunden.
Ja, ich weiß.
Du sitzt 4 Stunden hier?
Liebling, ich will
die Welt da nicht vermischen mit
dieser Welt.
Es hat mit Energie zu tun.
Verstehst du?
Okay, in Ordnung.
Viel Glück.
Sie ist mein Schätzchen.
CHEMOTHERAPIE
Möchten Sie eine Makrone?
Nein, danke.
Es ist Gras drin.
Danke, aber ich...
nehme kein Gras.
Na los, werden Sie high mit uns!
Danke. - Gern geschehen.
Wie alt sind Sie?
27.
Das ist am Schlimmsten.
Ein perfekter junger Mann dahin.
Er nimmt Sie auf den Arm.
Doch, hören Sie mir zu!
Krebs ist Bullshit!
Als Erstes fällt dir das Haar aus.
Dann schrumpfen deine Eier.
Und zu allem Übel wird dein Schwanz
zur Quelle konstanter Enttäuschung.
Ich hatte Angst vor dieser Krebssache.
Aber jetzt, da ich euch getroffen habe,
geht's mir besser.
Danke.
Alan Lombardo, Lymphom Grad 3.
Freut mich. - Mitch Barnett,
metastasierter Prostatakrebs.
Freut mich.
Ich bin Adam Lerner,
Schwannom, Neurofibrosarkom.
Was zum Teufel ist das?
Krass.
Je mehr Silben,
desto schlimmer.
Die schmecken echt gut.
Meine Frau hat sie gemacht.
Wie stark sind sie?
Staaark!
Familien begegnen dem Krebs gemeinsam!
Adam, geht's?
Wie geht's nach der ersten Chemo?
Ziemlich schlecht, muss ich sagen.
Im Moment hab ich Kopfweh.
Es muss sehr hart sein.
Aber es geht vorbei.
Die Nebenwirkungen sind ganz normal.
Gut. Eine Ausnahme zu sein, wär' schlimm.
Ich spüre Wut, das ist gut.
Ich bin nicht wütend.
Warum sollte das gut sein?
Weil Sie sich ausdrücken.
Sie haben eine schwere Krankheit,
das bringt viele Emotionen hoch.
Versuchen Sie mich dazu zu bringen
auszuflippen? Geht es hier darum?
Das versuche ich nicht.
Ich möchte Ihre Gefühle herauskitzeln.
Also wenn Sie wütend sind.
Bin ich nicht. Warum?
Machen wir doch die Entspannungsübungen.
Ich will etwas Sitar hören,
an meinen Glücksort gehen und
den warmen Lichtstrahl spüren, geht das?
Verstehe.
Tut mir leid.
Ich bin einfach ein Arschloch.
Das war unnötig.
Kümmern Sie sich nicht um mich.
Ich will mich um Sie kümmern.
Sie haben recht.
Ich möchte Ihnen Bücher empfehlen,
die viele hilfreich finden.
Sie müssen nicht alle von vorn bis hinten
lesen. Vielleicht bleibt etwas hängen.
Entschuldigung, werden Sie mich weiterhin
so berühren?
So? - Ja.
Sie sollen sich entspannter fühlen.
Tu ich nicht. Das ist, als patschte mich
ein Fischotter. - Berühren gibt Vertrauen.
Das wenden Ärzte hauptsächlich an,
um Patienten in Stresssituationen
Sicherheit zu geben.
Ja, aber das hilft nicht. - Wirklich?
Fischotter? Ist das besser?
Ist das besser? - Es wird unheimlich.
Tut mir leid. Gut, Sie mögen das nicht.
In Ordnung.
Lassen wir's. Du wirst komisch aussehen.
Wie? - Das wird komisch.
Wovon redest du? - Vielleicht hast du da
so 'n Gorbatschow-Fliegenschiss. - Du
fandest die Idee gut. - Ja schon,
theoretisch. Jetzt, da es konkret wird,
glaub ich, du wirst wie Michael Stipe.
Wir müssen. - Ich tu's nicht.
Du musst.
Los, tu es! - Nein!
Du wolltest. - Wenn ich es vermassle,
bin ich schuld, wenn du dich kahl siehst.
Moment mal.
Wofür brauchst du den?
Ach, weißt du, für mein Körperhaar.
Wann hast du ihn gereinigt?
Ist brandneu.
Super! - Total sauber.
Scheiße!
Verdammte Scheiße!
Willst du mal? - Ja, darf ich?
Also, ich wage es.
Ich will nicht mehr.
Jetzt hast du etwas Klingonisches.
Du könntest Worf aus Star Trek sein.
Total gut. - Total ungleichmäßig.
Total normal. Mein Gott...
Ist okay so, nicht?
Nein, das sieht seltsam aus.
Ein Fehler. - Großer Fehler.
Frisör wäre gut gewesen? - Und ob!
Jemanden dafür zahlen. - Dein Eiertrimmer
statt zum Frisör. - Ich wasche sie nie.
Und nicht die Eier, das Arschloch.
Ich mache Witze. - Nein.
Keineswegs.
Warum kennen wir Rachel nicht?
Ja, verdammt noch mal!
Sie findet Krankenhäuser Horror.
Was ist?
Niemand geht gern ins Krankenhaus.
Man geht nicht deshalb.
Du verstehst nicht, sie will das Negative
und Positive nicht vermischen.
Es hat mit Energie zu tun.
Klingt nach totalem Bullshit für mich!
Ich stell sie euch vor.
Sie holt mich ab. Wenn ihr möchtet.
Sie würde sich sicher freuen.
Klar.
Sie ist wirklich super.
Ihr werdet sie mögen.
Hallo, ich bin's noch mal. Ich wollte nur
fragen, ob du schon in der Nähe bist.
Bis gleich.
Soll ich dich mitnehmen?
Nein, sie wird kommen. Sie ist sicher
irgendwo hängengeblieben. Geht ruhig.
Ihr lernt sie nächstes Mal kennen.
Ja, klar.
Bis dann, Adam. - Bis dann.
Adam, ich weiß! Es tut mir leid.
Bitte sei mir nicht böse.
Ich rufe seit einer Stunde an.
Ja, mein Handyakku war leer.
Du brauchst das nicht zu tun.
Es tut mir leid. Ich hab Scheiße gebaut.
Ich ließ dir die Wahl zu gehen.
Ich tue mein Bestes.
Können wir jetzt heimgehen?
"Inoperabler Optimismus,
Cosper's Legal, unamerikanisch intuitiver
und mystischer Psychiater"?
Mystischer Psychiater?
Früchtchen Frodo's Psychiater?
Wieso solltest du das kaufen?
Die Therapeutin hat es mir empfohlen.
Was soll ich sonst tun?
Gehen wir zum Mardi Gras? - Wieso? Ich
habe eine Freundin.
Eine Freundin. O ja, ganz vergessen.
Wieso Mardi Gras,
wenn du hier blas- und wichsfrei bist?
Weißt du was? Wenn du das nicht
ausnützt, tu ich's.
Hallo, Claire. Ich bin Kyle.
Könnten Sie mir helfen, die zu finden?
Sicher.
Sind die für Sie?
Sorry, geht mich nichts an. - Schon gut.
Nein, Gott sei Dank.
Für meinen Freund mit der Mütze dort.
Sie sind für ihn.
Er ist mein Kumpel. Er ist schwer krank.
Schrecklich.
Er hat Rückenkrebs Grad 4.
Nein, wirklich? - Traurig. Aber ich denke
positiv, gehe mit ihm in Buchläden,
gehe mit ihm spazieren,
gehe was essen mit ihm,
ins Theater und so,
so lang er kann. - Lieb von Ihnen.
Ja. Also, wo sind denn die Bücher?
Entschuldigung. Sie sind da drüben.
Da sind sie. - Danke.
Tschüss, bis heute Abend.
War nett, dich kennen zu lernen, Claire.
Hallo, Mama. - Du bist lang nicht ran.
Alles in Ordnung? - Bestens.
Ich habe nur das Telefon nicht gehört.
Brauchst du was?
Ich gehe für Papa zur Apotheke.
Ich komme und mache dir Pasta mit Käse.
Das mag ich nicht, seit ich 10 bin.
Nicht? - Rachel kommt später vorbei.
Mir geht es also bestens.
Mach dir keine Sorgen. - Wenn du meinst.
Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
Großes Bild.
Das da ist echt cool.
Sieh an!
Das ist von meiner Freundin. - Echt?
Sie ist echt talentiert. - Ich weiß.
Ich habe einen neuen Favoriten.
Das ist der Hammer!
Wie ein Kreis,
aber dann ein Strich in der Mitte.
Das macht es total besonders.
Ja, ganz einfach. - Scheiße, zwei!
Scheiße noch mal!
Was hältst du von dem?
Das ist genial.
Und es geht...
emotional voll ab.
Verdammt schön!
Das ist schön.
Mit ihr musste ich ja rechnen!
Ist ja eine Vernissage!
Wer ist sie?
Mein krebskranker Freund, weißt du?
Sie ist seine Freundin.
Sieht nicht nach jemandes Freundin aus.
Scheiße, das gibt's nicht.
Ich hab die Fotze! Ist das zu fassen?
O Gott.
Ich sage das sonst nicht.
Tut mir leid.
Ich wollte dich nicht aufwecken.
Komm her.
Ich bin so müde.
Gehen wir doch ins Bett.
Gut.
O Gott! - Überraschung, Kyle ist da!
Was geht ab? - Wie viel Uhr ist es?
Komme ich unpassend, störe ich?
Wir wollten gerade ins Bett.
Sorry, ich war in der Nähe.
Ich hatte ein Date. Claire
vom Buchladen. Mein Date lief nicht gut.
Leider. Die Chemie fehlte.
Und zu viel Profanität meinerseits.
Aber während des Dates
traf ich Rachel. - Ach ja?
Und ich präsentiere dir jetzt,
was ich mittlerweile bezeichne als
Ausstellungs...
...hure! Schau!
Das ist Rachel
und ein verdammter Jesus-Scheißtyp!
Sie küssen sich! Ich hab's geschafft!
Ich hab dich voll ertappt!
Ich hasse dich seit Monaten!
Jetzt habe ich den Beweis,
dass du ein Scheißmensch bist!
Verdammte Scheiße!
Nichts? Nichts?
Ihr solltet darüber reden.
Hast du mich betrogen?
Hör zu...
Ja.
Im Ernst?
Du kannst dir nicht vorstellen,
wie schwer es ist.
Ich bin verloren.
Das war alles so stressig und du bist so
krank. Und... Scheiße! Weißt du was?
Kyle hat deinen Krebs für Frauen
eingesetzt! Hast du mir gesagt!
Wieso bin ich jetzt die Böse?
Du bist seine Freundin und hast ihn
betrogen. Er hat Krebs, du Spinnerin!
Wir hatten schon lange,
bevor du krank wurdest, Probleme.
Als du krank wurdest, war ich ratlos.
Warum bist du dann hier
und verbringst jede Nacht in meinem Bett?
Ich wollte dich nicht im Stich lassen.
Gehen wir ins Bett.
Reden wir morgen darüber.
Ja? Es tut mir leid. - Ich kann diesen
Bullshit nicht mithören!
Du musst weg hier!
Das ist gaga! Du bist so seltsam!
Das ist eine mega unangenehme Situation!
Geh einfach!
Ja, und wir reden morgen darüber. - Nein!
Wieso morgen reden?
Mir liegt was an dir, Adam. Ja?
Widerlich! Du bist verwerflich!
Sei ruhig! Kyle will nicht das Beste
für dich!
Ich will nicht dein Bestes!
Das denke ich schon lange. Das wollte ich
dir sagen. - Ich ficke keinen Hippie!
Fick dich! - Du bist widerlich!
Das ist das Beste, was dir je passierte.
Warum? - "Warum"?
Du hast etwas viel Besseres verdient.
Ich als deine Freundin würde dir
alle 30 Minuten einen ablutschen und
Kekse für dich backen. - Was für Kekse?
Alle möglichen.
Zimtplätzchen? - Sogar Zimtplätzchen.
Da wird's mir übel. - Wirklich?
Nur ein Witz.
Schau mal! - Ich liebe Windhunde.
Wie heißt er denn?
Skeletor.
Das ist Marlow. - Marlow, hallo!
Wohnt ihr hier in der Nähe? - O ja.
Er leckt ihm die Eier! Super!
Der Hammer!
Gehen wir. Ihm wird kalt.
Ja, gut. - Hat mich gefreut.
Ja, hat mich gefreut.
War nett!
War eine Ficknummer. - Was redest du?
Was ich rede? - Niemand will mich ficken.
Ich sehe aus wie Voldemort.
Nein.
Ist doch egal, im Ernst!
Lade sie auf einen Hundespaziergang ein,
sag du hast Krebs und fick sie durch!
Ein Mädchen soll mich wollen wegen Krebs?
Zum millionsten Mal, ja! Du bist Single!
Hilf mir, dir zum Bumsen zu verhelfen.
Das soll funktionieren?
Und ob!
Also dann.
Viele heiße Frauen! Große Chancen!
Da drüben. Gib Gas.
Red drauf los, fang ein Gespräch an.
Na, wie geht's?
Weißt du, was ich tun würde?
Bring das mit dem Krebs schneller.
Schneller? - Schneller.
Sie hat nichts gesagt.
Das ist deine Masche, dein Trumpf.
Also quasi "Hallo, ich habe Krebs"?
Das macht dich besonders.
Du bist sympathisch.
Versuchen wir's.
Toller Song.
Total. - Ich habe Krebs.
Ich habe mich geirrt. Das war seltsam.
So ist's seltsam. Das klingt nicht cool.
Ich bin Kyle. Wie geht's? Allison, Jackie
Ich bin mit einem Kumpel da.
Der Dünne da? - Kommt mal mit.
Ich habe zwei nette Mädchen getroffen.
Die süßen? - Ja. Gehen wir rüber.
Sind sie nett? Habt ihr euch unterhalten?
Ja! Mütze weg!
Zieh sie aus. - Hör auf.
Was macht ihr beruflich?
Hab eben die Website für Swiffer designt.
Für "Swiffer"? Echt?
Sorry, ich flippe aus. Ich bin Fan.
Ich verwende Swiffer für alles.
Ich hab einen Hund. Er haart.
Dann nehme ich das Feuchttuch,
und es ist erledigt.
Wie heißt dein Hund?
Skeletor.
Es ist irgendwie warm hier, nicht?
Oh, so kahl!
Nein, es ist bloß Krebs.
Wie bitte?
Krebs. - Ich habe Krebs.
Es ist nicht ansteckend.
O mein Gott.
Was für eine Art Krebs?
Spinal.
Im Rücken.
Das ist möglich? Wie kam es dazu?
Schlechte Matratze.
Er macht Witze.
Er nimmt es trotzdem mit Humor.
Er ist inspirierend.
Danke.
Darf ich...
mal anfassen?
Ist das merkwürdig?
Nur zu. - Mehr als nur anfassen!
Los!
Das ist ein wirklich schöner Kopf.
Ja, reiben wir alle.
Wenn wir genug reiben, wächst Haar.
Bitte sehr.
Wie geht's? Alles klar?
Ich muss schlafen gehen.
Nein, Mann! Wir müssen wach sein,
wenn sie wach sind.
So kommen wir zu Sex. Das ist das Ziel.
Wirf das nicht hin!
Verschwende meine Zeit nicht.
Kannst du mir ungefähr sagen,
um welche Zeit ich Sex haben werde?
In 95 Minuten haben wir Sex.
Ich schaff's nicht. - So lang dauert's.
Schneller wär gut. Bei denen: 96 Minuten.
Na, wie sieht's aus? Sieh an!
Eine Wienerwurst. - Hast du!
Bistro in Blashing? - Oh, schön!
Ich muss mich mal hinlegen.
Entschuldigt, ich bin einfach erschöpft.
Die Chemo erledigt einen total.
Aber ich hab echt wirksames Gras
zu Hause, wenn ihr mitkommen wollt.
Klingt nach Spaß. - Ja, total!
Super Idee! Gefällt mir!
Spiel ab! - Ja, machen wir das!
Nehmen wir ein Taxi.
Dort stehen Taxis.
Sensationell. Das ist Hammer.
Das war wirklich gut. Beeindruckend.
Entschuldige, tu ich dir weh?
Nein, mach weiter.
Ja? Du scheinst keinen Spaß zu haben.
Ja, es tut weh. Tut mir leid.
Mein Rücken.
Vielleicht... - Ich geh runter von dir.
Kannst du vielleicht nicht... - Sorry.
Wie viel Geld floss in Maschinengewehre?
Wenn du keine Schauspieler zahlen kannst,
brauchst du eine Million Maschinengewehre
Schalten wir um? - Ich will fertig gucken
Was machen Sie hier?
Ich hatte eine kleine Chemotherapie.
Ich warte auf den Bus.
Ich bin auf dem Weg nach Hause.
Wenn Sie mitfahren möchten.
Nein, ich bin den Bus gewöhnt. - Ich kann
Sie nicht auf den Bus warten lassen.
Ich wohne ziemlich weit weg.
Ich dulde keine Widerrede.
Entschuldigen Sie das Chaos.
Entsorgen ist nicht meine Stärke.
Sagen Sie mir,
wenn ich anhalten soll oder so.
Wenn die Chemo... wenn Ihnen übel ist,
sagen Sie es und ich halte an.
Gut, danke.
Sie haben also kein Auto?
Nein, nicht mal den Führerschein.
Warum nicht? - Es ist extrem gefährlich,
die fünfthäufigste Todesursache,
was wohl...
kurz nach Krebs kommt.
Trotzdem...
der Bus...
nach der Chemo?
In der Regel fährt Rachel mich, aber...
wir haben uns getrennt.
Sie hat mich betrogen.
Adam, möchten Sie darüber reden?
Nein, eigentlich nicht.
Keine Therapie im Auto.
Sie nehmen mich mit als Freund.
Wenn... - Wir müssen darüber reden,
dass Sie Abfall auf dem Boden haben.
Ohne Grund. Sie sollten wenigstens hinten
eine Tüte für Abfall haben.
Ihre Freundin hat Sie betrogen.
Wir müssen nicht darüber reden.
Ich hab mich auch neulich getrennt. - Ja?
Ja, es ist Scheiße. - Tut mir leid.
Nein, es ist gut, weil...
Wir sollten nicht darüber reden.
Warum nicht?
Ich soll Ihnen nichts Privates erzählen.
Die Patienten-Therapeuten-Beziehung
funktioniert nicht, wenn Sie das wissen.
Ich gebe zu, ich schaue jeden Tag auf
Facebook, ob er eine Neue hat. Doof!
Das hätte ich nicht sagen sollen. - Ja.
Wir könnten Radio hören.
Halten Sie an? - Geht's?
Ja, halten Sie einfach an.
Ich...
ertrage dieses Ghetto nicht.
Ist das Ihr Ernst?
Das ist...
Das Braune da ist mein...
Abendessen. - Welches?
Das da.
Fleisch, ja? - Neu, nicht verurteilen.
Sieht richtig schön aus!
Können Sie aufmachen?
Danke für's Mitnehmen.
Kein Problem. Danke für die Autoreinigung.
Bis nächste Woche. - Gut.
Kommen Sie klar alleine?
Ja, ich werde super klar kommen.
Wiedersehen.
Hören Sie,
ich will Ihnen einfach
meine Handynummer geben für den Fall,
dass Sie etwas brauchen.
Jetzt haben Sie sie. - Danke.
Hab ich Ihre Nummer erobert?
Nein. - O nein.
Das war ein Witz.
Schon gut.
Keine Ahnung, wieso ich das sagte.
Das ist unangebracht.
Ich weiß.
Das ist ein Abwehrmechanismus. Schon gut.
Das ist für Notfälle.
Und wenn Sie mit jemandem reden wollen.
Gute Nacht. - Gute Nacht. Danke.
Der weiße Hai.
Das größte Raubtier
des Meeres. - Krass. Ich dachte,
die Wüste ist krass. Das Meer ist psycho.
Ich mag Bäume.
Die Bäume werden ballaballa sein.
Geht's?
Heb deine Ellbogen bis über die Ohren.
Was? - Das hilft gegen Husten.
Das tu ich nicht. - Ich hab oft gehört,
das helfe gegen Husten.
Ich komme nur meine Dinge holen.
Dann lasse ich euch in Ruhe.
Ich hab alles in einen Karton getan.
Steht vor der Tür.
Du bist daran vorbeigekommen.
Tja, dann geh ich wohl wieder.
Du kiffst?
Das ist medizinisch. - Du hast ein
Rezept für medizinisches Marihuana.
Nein, ich hab ein Rezept dafür geholt.
Adam hatte zu viel Angst.
Was fehlt dir denn, Kyle?
Ich leide an Nachtblindheit.
Meine Zäpfchen und Stäbchen sind schief,
und Gras hilft dagegen.
Du hast mein Bild runtergenommen.
Es passte nicht zum neuen Fernseher.
Kann ich kurz draußen mit dir reden?
Ja. Geht schon klar.
Wie fühlst du dich?
Ziemlich super.
Ich wollte dir sagen, dass es mir...
wirklich leid tut.
Mir tut es auch leid. Ich weiß, das war
nicht leicht für dich.
Entschuldige, dass ich nicht zur
Vernissage kam. Aber ich hasse dich so.
Ich bin froh, dass du nicht kamst.
Es war ein komplettes Debakel.
Niemand hat ein Bild gekauft.
Seltsam, sie sind gut.
Wirklich?
Ja, sie sind super. Tut mir leid, dass
das passiert ist. Nächstes Mal klappt's.
Ich will keine Trennung.
Ich kann besser sein.
Wir können...
von vorn anfangen. Und...
ich werde mich besser verhalten.
Du solltest gehen.
Du solltest wirklich gehen.
Ich will nicht, ich will bei dir bleiben.
Nein, im Ernst.
Du solltest von meiner Veranda abhauen.
Jetzt.
Da ist der Karton.
Dein Bild!
Hab ich für dich gemacht.
Sieht viel besser aus so. - Nicht übel.
Das könnten wir aufhängen.
Du kanntest das TV-lose Zeitalter.
Ich will hören, wie das Radio damals war.
Es war super. Wir arbeiten ja beim Radio.
Die Leute sollen damals dagesessen
und aktiv Radio gehört haben.
Wir klebten am Radio. - Was hast
du dir angehört? - Annie, das Waisenkind.
Wohin hast du beim Hören geblickt?
Ins Nichts?
Irgendwie absorbierte es einen total.
Was für Sendungen macht ihr?
Ich mache was über Vulkane. - Ich mache,
was die Leute hören wollen. Meistens über
Essen. - Die Leute hören gern was...
Die besten Hamburger in Seattle. Statt
"Es folgt ein Bericht über Vulkane".
Wisst ihr, was ich täte? - Was?
Ich würde den Fernseher einschalten.
Super Idee! - Das ist nicht dasselbe!
Wie, das ist nicht dasselbe?
Audio und Video!
Bernie hat das Gras aufgebrüht.
Das ist wie flüssiger Rasenschnitt.
Nastrovje!
O mein Gott, Bernie, Adam.
Schön, Sie endlich kennenzulernen.
Und das ist mein Freund, Kyle.
Schön, es schmeckt.
Es ist nicht gut.
Adam, ich bin überrascht.
Nach dem, was Mitch erzählt,
hätte ich dich älter geschätzt.
Er ist 85, sieht einfach gut aus.
Ich muss gehen. - Nein, bleib, Liebes.
Komm, bleib. Sag nicht nein, ja?
Tut gut. Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Mama, jetzt nicht. Ich habe einen Termin
und bin schon spät dran.
Ja, ich stehe im Büro und rede mit dir.
Ich höre jetzt auf.
Hast du die Rezepte probiert?
Was kochst du heute Abend?
Ich weiß nicht, was ich am Abend koche.
Mir fällt was ein. Ich lege auf. Tschüss.
Tschüss. Hab dich lieb. - Ich dich auf.
Tut mir leid. - Macht doch nichts.
Ich habe auch Eltern.
Kriegen Sie auch Migräne wegen ihnen?
Ich würde mit der Therapeutin reden.
Ach ja? - Ja, wir könnten ein...
Rollenspiel machen. Ich bin Ihre Mama.
O Gott, nein, das ist widerlich.
Warum ist das widerlich?
Nein, ist es nicht.
Meine Mama...
ist verrückt. Sie macht sich jeden Tag
ständig Sorgen.
Und das nervt mich,
ehrlich gesagt, mega. Sie übertreibt.
Es nützt nichts und...
ich kann nicht mit ihr reden.
Ich rufe nie zurück.
Wirklich ein Problem.
Ihr Mann kann nicht mit ihr reden
und ihr Sohn will nicht?
So ist es wohl.
Macht Sie zum Arsch.
Mich?
Ist das ein medizinischer Ausdruck?
Ich meine...
Sie können Ihre Eltern nicht ändern,
nur, wie Sie damit umgehen.
Sollten Sie mich nicht sanft darauf
bringen, statt es so krass zu sagen?
Sie haben mein Auto geputzt.
Wir stehen also total darüber.
Seltsam, hätte ich nicht tun sollen.
Es war gut. - Nein, zu forciert.
Noch mal. Ich war zu weit weg.
Ich komme näher. - Ich mach's natürlich.
Das war besser.
Alles bereit.
Wo ist Mitch?
Letzte Nacht gestorben.
Ihm ging's gut, als wir bei ihm waren.
Was ist passiert?
Ist's wichtig? Sein Herz blieb stehen.
"Dem Tod ein Schnippchen schlagen"
mit Steven T. Colbert. Das Spekulieren
um Mount Moa Moa im Hochland von Savai'i
ist vorbei. Er brach heute Morgen aus und
spie schwarze Asche 5 km hoch.
Laut anfänglichen Berichten hatte Moa Moa
sich etwas beruhigt. Unser Beobachter
bestätigt nun, dass er noch aktiver ist.
Wir wiederholen: Moa Moa ist ausgebrochen.
Mir wird bewusst, dass ich wohl sterbe.
Ist etwas passiert?
Nein, schauen Sie mich an.
Ich wache auf,
gucke in den Spiegel und es ist klar.
Mitch ist gestorben. Alan...
wird wahrscheinlich sterben.
Und ich auch.
Das wissen Sie nicht.
Die Behandlung beeinflusst Ihre Gefühle.
Ich weiß.
Danke, Sie müssen mich nicht aufmuntern.
Ich komme ziemlich gut klar damit.
Gut, ich werde sterben.
Sie auch.
Hoffentlich viel später als ich.
Es passiert eben einfach.
Es bedeutet eh nicht viel.
Adam, im Moment sind Sie
in der so genannten Entfremdungsphase.
Ich weiß, dass Sie
sich sehr hilflos fühlen. Es ist wichtig,
dass Sie sich in Erinnerung rufen, dass
das in Ihrer Situation ganz normal ist.
Entschuldigung, aber...
ich muss dagegenhalten. Das ist Bullshit.
Das haben alle von Anfang an gesagt.
Es wird besser. Tipptopp so. Ist's nicht.
Wieso haben alle Angst davor zu sagen:
"Du stirbst, Junge"?
Das macht's schlimmer. Dass niemand es
einfach sagt.
Ich bin da, um Ihnen zu helfen.
Warum?
Um in 30 Jahren auf einer Party zu sagen,
dass Sie Ihren 3. Patienten vor dem Tod
dazu brachten, sich normal zu fühlen?
Tut mir leid, wenn ich das Falsche sage.
Ich gebe mir Mühe.
Wirklich. - Wissen Sie was?
Das bringt nichts. Ich weiß nicht,
wozu ich herkam.
Kyle. Nicht da. Hinterlass eine Nachricht.
Ich wollte dich fragen, ob du mich
morgen zum Arzt fahren könntest.
Der große Termin.
O mein Gott, was ist passiert?
Hallo, Mama.
Der Doktor hat noch einen Patienten.
Er sollte gleich kommen.
Geht es für Sie?
Es ist kalt. Können Sie das einstellen?
Leider wird das
über einen zentralen Thermostat reguliert
Mein Sohn hat Krebs.
Wenn ich könnte, würde ich das tun.
Aber ich kann nichts tun.
Es geht gut so.
Ich kann eine Decke holen.
Nein, danke. - Ich hätte gern eine.
Für uns ist's gut so.
Wenn Sie was brauchen, sagen Sie es.
Ich mag sie nicht.
Du hast ja warm.
Ich bin okay.
Was ist? - Nichts.
Was ist?
Er war auf einer staatlichen Uni.
Du bist unglaublich.
Dir gebührt die bestmögliche Behandlung.
Würdest du bitte aufhören?
Ich bin nicht er. Ich komme allein klar.
Es ist hart, dass du nicht zulässt,
dass ich mich um dich kümmere.
Wie? Du hast mich doch hergefahren!
Nicht?
Was ist mit dir?
Was ist mit mir?
Wie geht es dir?
Fragst du im Ernst?
Ja? Wie ist dein Leben?
Das Highlight meiner Woche ist diese
Krebs-Selbsthilfegruppe, in der ich bin.
Du gehst in eine Selbsthilfegruppe?
Für Eltern von krebskranken Kindern.
Das wusste ich nicht.
Wie kannst du auch? Du rufst nie zurück.
Du hast recht. Es tut mir leid.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Entschuldigen Sie die Wartezeit.
Ich komme gleich auf den Punkt.
Der Krebs spricht
nicht auf die Chemo an.
Wie Sie sehen, wächst der Tumor
entlang des Nervs da weiter.
Ohne Entfernung drohen Metastasen.
Wie gehen wir vor?
Wir müssen operieren.
Ich habe umorganisiert und kann Sie am
Donnerstag bei Dr. Walderson einplanen.
Eine unserer besten Neurochirurginnen.
Aber er wird doch wieder gesund, oder?
Aufgrund der Stelle und Größe des Tumors
ist eine solche Operation immer sehr
gefährlich und kann lebensbedrohlich sein
Die Chirurgen werden radikal sein.
Wenn es uns aber nicht gelingt,
den Krebs zu entfernen,
haben wir leider keine weiteren Optionen.
Ich werde deine Operation morgen nicht
mal erwähnen. Ich denke nicht mal daran.
Keine Angst.
Erinnerst du dich an das letzte Mal hier?
O ja.
Abschlussball.
Die Erinnerung scheint echt
weit weg.
Ja, es ist lange her.
Wer war deine Begleitung?
Nora Mattingly.
Die Frau war Scheiße.
Du hattest immer ein Händchen bei Frauen!
Sie wirkte süß.
Nein, sie war immer Scheiße.
Du hasst meine Freundinnen immer.
Das stimmt nicht.
Na ja, eigentlich doch. Das kommt daher,
dass du immer bescheuerte Tussen hast.
Du datest anspruchsvolle Bitches. Warum?
Es ist verdammt kalt.
Und es ist erst Mitternacht.
Kumpel,
ab in die Bar und uns flachlegen lassen.
Was bringt das?
Komm schon, leb im Jetzt!
Mir macht das Spaß. - Das weiß ich.
Dir sicher auch!
Los! - Du bist betrunken.
Es hat funktioniert. Mütze ausziehen!
Lässt du sie hier? - Ein Obdachloser
wird sie mitnehmen.
Scheiße. - Bist du betrunken?
Du solltest nicht fahren. - Ein wenig.
Soll ich fahren? - Ich würde dich lassen,
aber du weißt ja nicht wie,
du hast keinen Führerschein.
Mega lustig!
Könnte meine letzte Chance sein.
Willst du fahren? - Ja.
Jetzt? Das ist dein Wunsch?
Dein "wünsch dir was" ist zu fahren?
Wir könnten jetzt mit Huren
beim Fallschirmspringen vögeln.
Stattdessen willst du
etwas tun, das ich mit 15 lernte?
Kann ich den Schlüssel haben?
Okay, sei vorsichtig.
Fahr vorsichtig.
Stell meinen Sitz nicht anders ein.
Ja? Er ist perfekt eingestellt für mich.
Also als Erstes...
Was soll der Scheiß?
Bieg links ein!
Einbahnstraße!
Herrgott noch mal!
Da ist ein Auto!
Falsche Richtung! Was soll der Scheiß?
Adam, halt an, Mann! Halt an!
Was soll das, Mann?
Du bist ein Idiot! - Steig aus.
Steig aus! Raus! Steig aus!
Steig aus! - Herrgott noch mal!
Nein, du rufst sie nicht an!
Nach dem, was sie dir antat! Du Weichei!
Du bist ein egoistisches Arschloch!
Dir liegt viel mehr am Ficken
als an mir als Freund!
Hallo? - Hallo, hier ist Adam.
Es ist Mitternacht. Was ist los?
Wahrscheinlich ein Nervenzusammenbruch.
Ich hab mir wohl den Kehlkopf gebrochen.
Ich bin sehr froh, dass Sie anrufen.
Ich will, dass es vorbei ist.
Ich habe das Kranksein verdammt satt.
Wenn die Operation nicht gelingt,
ist es gelaufen.
Und ich bin noch nie...
im verfluchten Kanada gewesen,
habe noch nie einer Frau gesagt,
dass ich sie liebe.
Das klingt doof, nicht?
Nein.
Ich war ein Arsch heute, tut mir leid.
Nein, ich war das Arsch.
Ich war total nicht vorbereitet auf Sie.
Dieser Job ist echt schwer.
Ich kann ein Leben versauen.
Wir sind wohl beide Anfänger. - Ja.
Was tun Sie denn gerade?
Waren Sie auf Facebook?
Meine Freizeit besteht nicht nur
aus Exfreund-Stalken.
Ich wünschte, Sie wären meine Freundin.
Eine Freundin kann nett sein.
Sie hatten eben eine schlechte.
Sie wären sicher eine gute.
Lass mich rein, Mann!
Es ist scheißkalt!
Ich muss aufhören. - Ja, kein Problem.
Danke für alles.
Gute Nacht.
Dem Krebs gemeinsam begegnen
Komm her!
Bereit?
Ja. - Gut.
Es kommt schon gut.
Schau, deine Mama. - Ja.
Super.
Also, dann parke ich den Wagen und
sehe dich drin vor der Operation.
Je nachdem, ob sie mich
zuerst reinbringen...
Wenn nicht vorher... - Gleich nachher.
Ja, wir sehen uns nachher.
Du wirst das gut machen.
Wir sehen uns drin.
Danke.
Hallo, Adam.
Dr. Walderson. Ich werde sie operieren.
Wie geht's? - Super, danke.
Wir werden uns exzellent um Sie kümmern.
Das Operationsteam ist erstklassig.
Entspannen Sie sich.
Bis später. - Danke.
Was ist das? - Standard-Formulare.
Krankenhaushaftung, Verzichtserklärung
und Einwilligung zur Organspende.
Danke.
Ich habe eine neue Jacke. - O ja.
Brooks Brothers. Seidentaschen. Fühl mal.
Fühl mal. - Ich fühle.
Schön. - Ja.
Hör zu.
Ich weiß, es ist schwer mitzukommen
bei allem, was läuft. Aber ich möchte dir
sagen, dass ich dich lieb habe. Sehr.
Hallo, Adam. Ich bin Dr. Lee.
Der Anästhesist.
Entspannen Sie sich.
Die Narkose erfolgt intravenös.
Es dauert etwas, bis Sie es spüren.
Tun Sie es jetzt?
Wenn Sie im Wartezimmer warten könnten.
Wie lange hält sie an?
Das ist individuell.
Wie wissen Sie, dass ich nicht
mitten während der Operation aufwache?
Und dass ich nachher sicher aufwache?
Liebling, es wird gut.
Wir müssen Adam leider
in den Operationssaal bringen.
Könnten Sie einen Moment warten?
Wir sind hier.
Es dauert schon fünf Stunden.
Wirklich?
Etwas stimmt nicht. Wir hätten was gehört.
Keine Sorge, Adam wird es schaffen.
Adam Lerner?
Dr. Walderson gehört zu den landesweit
besten Chirurgen. Er ist in guten Händen.
Wer sind Sie?
Ich bin Katherine.
Therapeutin!
Ich bin Kyle, Adams Freund. - Oh, hallo.
Das sind Adams Eltern.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Sie sagen, ich bin ein Arsch? Bin keiner.
Ich erstickte ihn, weil ich ihn liebe.
Möchten Sie uns etwas sagen?
Ich kann nicht.
Ich würde eh nicht
über solche Dinge reden.
Mr. und Mrs. Lerner?
Wie Sie sich bei einer so großen
Operation vorstellen können, gab es
unvorhergesehene Komplikationen.
Der Knochenzerfall war
stärker als angenommen.
Wir mussten Teile von Hüfte und Becken
und den Lendenmuskel fast ganz entfernen.
Wie auch ziemlich viel Gewebe um
den Ischiasnerv herum.
Der Heilungsprozess
wird nicht einfach, aber es wird gut.
Er wird gesund?
Sagen Sie das bitte als Erstes.
Gut.
Er wird gesund. Danke, Frau Doktor.
Mein kleiner Junge.
Hallo, Papa. - Adam.
Schön hier. Das ist ein gutes Zimmer.
Ich weiß.
Wir müssten öfter Urlaub machen. - Wir
machen großen Urlaub. Auf Hawaii!
Ich habe Angst, dich zu berühren.
Aber schön, dich zu sehen.
Bumm. Du siehst...
gut aus.
Ich bin total high.
Wir nehmen nichts.
Sie sind's!
Ich bin's.
Wie fühlen Sie sich?
Super!
Ich liebe Morphium.
Wie viel Uhr ist es?
Es ist 20 Uhr.
Ich habe lange
gearbeitet und dachte, ich schaue vorbei.
Lange gearbeitet? Neue Patienten?
Ich habe einige neue Patienten.
Das ist gut.
Ich will mal Crêpes für Sie machen.
Das ist sehr nett, Adam.
Sie werden Ihnen schmecken.
Ich pinkle gerade.
Ich schaue nicht.
Das ist ja eklig!
O Gott. Ich muss einfach...
Ich schaue immer wieder und denke,
es sieht dann weniger eklig aus.
Bringen wir's hinter uns.
Deine Mama tut das?
Ja, immer.
Sieht wie in "Saw" aus. - Tröstlich
und beruhigend. Du bist ein guter Freund.
Ich mach's einfach. Ich tue so, als
wäre es nichts.
Ich bin stolz auf dich. - Also los.
Ich tu's einfach.
Ich tue es! Ich bin in
dir drin! - Moment, ist das dein Finger?
Was? - Ist das dein Finger?
Nein. - Da sind Wattestäbchen.
Ich weiß. Ich hab eins.
Das war dein Finger. - Nein. Wär's blöd?
Hast du deine Hände gewaschen?
Es war immer ein Wattestäbchen.
Sieht aus wie Quatto von "Total Recall".
Der Sauerstoff.
Lass das!
Machen wir vorwärts. Es ist 19.30 Uhr.
Verbinde es.
Entschuldige.
Und du bist bereit für dein Date.
Tipptopp, das hätten wir!
Super. Ich sehe ziemlich gut aus.
Ich würde dich vögeln.
Danke.
Wer kann das sein?
Mach schon auf.
Du siehst gut aus. - Danke.
Du auch, du siehst sehr gut aus.
Möchtest du hereinkommen?
Schön hier.
Du kommst ja im Sturm daher!
Du erinnerst dich an Kyle?
Schön! Wir kennen uns.
Pizza, gut. Ich habe ihn nicht gefüttert.
Ich habe den Verband gewechselt. Falls es
durchnässt, liegt alles da.
Im Bad ist Vicodine. Manche nehmen das
zum Spaß, er gegen den Schmerz.
Darf er alle TV-Sender gucken?
Das ist gut!
Sie ist cool.
Du machst deinen Doktor?
Kumpel. Du bist super!
Jetzt zieh ab, verdammt!
Sie ist cool. - Ich weiß.
So.
Und jetzt?